1
00:00:00,570 --> 00:00:04,890
Προηγουμένως στο Lightning Point... Βοήθεια.

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,450
Σας ζήτησε βοήθεια.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,970
Είμαστε στα πρόθυρα για κάτι
εκνευρίζεις εδώ και τρέχεις

4
00:00:08,970 --> 00:00:09,970
σε ραντεβού.

5
00:00:10,210 --> 00:00:14,530
Είμαστε σε ένα τεράστιο σύμβολο εξωγήινων
μόλις εμφανίστηκε σε αυτό το καλάμι χωράφι το

6
00:00:14,530 --> 00:00:16,270
την τελευταία φορά που προσπάθησες να ανακατευτείς.

7
00:00:16,570 --> 00:00:18,230
Γιατί; Γιατί να είμαι νευρικός;

8
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Είδα ένα.

9
00:00:20,870 --> 00:00:22,250
Ένας εξωγήινος. Ένα χωράφι με καλάμι.

10
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Πλάκα κάνεις;

11
00:01:12,230 --> 00:01:17,290
όπως φαίνεται εδώ, τα σκοτεινά αστέρια είναι περιοχές
του χώρου που ούτε το φως μπορεί να ξεφύγει

12
00:01:17,290 --> 00:01:22,330
από. Η εξαιρετικά συμπαγής μάζα τους
προκαλεί παραμόρφωση στο χωροχρόνο.

13
00:01:22,630 --> 00:01:28,370
Η βαρύτητα τους γίνεται τόσο πυκνή, που
καταρρέει από μόνο του, δημιουργώντας ένα μαύρο

14
00:01:28,370 --> 00:01:29,690
τρύπα. Λανθασμένος.

15
00:01:29,970 --> 00:01:31,210
Συγγνώμη Ζωή, τι ήταν αυτό;

16
00:01:32,370 --> 00:01:35,730
Είπα ότι είναι ισχυρό, τόσο βαρυτικό
δύναμη.

17
00:01:35,930 --> 00:01:40,610
Ναι είναι. Ούτε το φως δεν μπορεί να του ξεφύγει.
Εξ ου και το όνομα, μαύρη τρύπα.

18
00:01:41,210 --> 00:01:42,009
Είναι καταπληκτικό.

19
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
συμφωνώ.

20
00:01:43,230 --> 00:01:45,810
Νομίζω ότι είναι ένα από τα πιο εκπληκτικά
δυνάμεις στον κόσμο.

21
00:01:46,330 --> 00:01:47,330
Κι εγώ επίσης.

22
00:01:47,970 --> 00:01:52,030
Τώρα, υπάρχουν πολλές θεωρίες που αφορούν
οι δυνάμεις της Μαύρης Τρύπας.

23
00:01:54,050 --> 00:01:56,250
Θα συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε
επόμενο μάθημα. Αυτό που είναι εκπληκτικό είναι ότι αυτός

24
00:01:56,250 --> 00:01:58,990
πιστεύει αυτό το πράγμα. Λούκα, μπορώ να σε δω
για μια στιγμή; Λοιπόν, το έχω επιτέλους

25
00:01:58,990 --> 00:02:01,230
συνειδητοποίησα ότι δεν έχει νόημα να το διαφωνήσω
μαζί του.

26
00:02:01,590 --> 00:02:02,990
Γιατί να περιπλέκουμε τα πράγματα;

27
00:02:04,630 --> 00:02:05,990
Θα φύγουμε από εδώ σύντομα.

28
00:02:06,800 --> 00:02:10,880
Αλλά πιστέψτε με, έχω περάσει ένα μαύρο
τρύπα και δεν είναι τόσο σκοτεινό εκεί μέσα.

29
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
Λουκ μακριά.

30
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Γεια σου.

31
00:02:28,200 --> 00:02:30,120
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χτυπήσουμε το εστιατόριο
δρόμο για το σπίτι.

32
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
Να μιλήσουμε;

33
00:02:32,520 --> 00:02:35,340
Θα ήθελα πολύ να σε προλάβω,
αλλά εγώ...

34
00:02:35,710 --> 00:02:39,170
Σοβαρά πρέπει να πάω σπίτι και να κάνω κάτι
εργασία. Σε τι;

35
00:02:39,930 --> 00:02:41,010
Το έργο.

36
00:02:41,350 --> 00:02:43,750
Εννοώ ένα μεγάλο, μεγάλο έργο.

37
00:02:44,530 --> 00:02:45,990
Εκτός αν χρειάζεται πραγματικά να μιλήσετε τώρα.

38
00:02:47,710 --> 00:02:48,710
Όχι.

39
00:02:49,110 --> 00:02:51,070
Δεν πειράζει, θα τα πούμε άλλη φορά.

40
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Τι κάνεις;

41
00:03:07,740 --> 00:03:08,920
Έλεγχος πώς λειτουργεί αυτό το υλικό.

42
00:03:09,120 --> 00:03:11,920
Θέλω να αρχίσω να πιάνω εξωγήινους, όχι
σπαταλήστε χρόνο περιμένοντας να εμφανιστείτε. Ι

43
00:03:11,920 --> 00:03:13,360
ήταν σαν πέντε λεπτά πίσω σου.

44
00:03:13,660 --> 00:03:16,700
Νομίζεις ότι θα περιμένουν μέχρι
τα καταφέρατε; Η πράξη μου είναι

45
00:03:16,700 --> 00:03:18,160
μαζί. Αν το λες.

46
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

47
00:03:20,600 --> 00:03:23,900
Θέλω να μάθω πώς θα προλάβουμε
αυτοί οι μάγκες. Αμφιβάλλω ότι μπορούμε πραγματικά

48
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
πιάστε τους.

49
00:03:24,980 --> 00:03:27,120
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει τρόπος να το πετύχουμε
τουλάχιστον να τους δεις.

50
00:03:27,940 --> 00:03:28,940
Τι είναι αυτά;

51
00:03:29,620 --> 00:03:30,740
Ανιχνευτές ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας.

52
00:03:31,180 --> 00:03:32,220
Ακτινοβολία; Δροσερός.

53
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Θα τους εκτινάξεις με αυτό;

54
00:03:35,620 --> 00:03:38,420
Όχι. Αυτά δείχνουν αλλαγές στο επίπεδο ενέργειας.

55
00:03:38,820 --> 00:03:42,000
Νομίζω ότι αυτό το λαμπρό φως που είδες ήταν
κάποιου είδους έντονη ενέργεια πλάσματος.

56
00:03:43,300 --> 00:03:47,440
Αν δώσουν αυτή την ενεργειακή υπογραφή,
τότε αυτά θα το μαζέψουν.

57
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
Παρακολουθήστε αυτό.

58
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Φοβερός. Συγνώμη.

59
00:04:05,120 --> 00:04:08,880
Εάν αυτά τα μικρά gadgets ενημερώστε μας πότε
οι εξωγήινοι είναι εκεί έξω, μπορούμε να είμαστε

60
00:04:08,880 --> 00:04:09,478
και εκεί.

61
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Αυτό είναι το σχέδιο.

62
00:04:10,560 --> 00:04:11,640
Πότε θα είναι έτοιμα λοιπόν;

63
00:04:12,220 --> 00:04:13,220
Σε μια μέρα.

64
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Χάνεις περισσότερο χρόνο.

65
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
πεινάω.

66
00:04:15,900 --> 00:04:18,660
Ναι, εντάξει. Συνεχίζεις να δουλεύεις. θα πάρω
μας κάποιο φαγητό σε πακέτο.

67
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
Πραγματικά;

68
00:04:22,079 --> 00:04:25,600
Πραγματικά. Αλλά όταν επιστρέψω, θα πάμε
να σοβαρευτούν με το κάρφωμα αυτών

69
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
μάγκες.

70
00:04:56,460 --> 00:04:57,439
Αισθάνεται καλύτερα αυτό;

71
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
Όχι πραγματικά.

72
00:04:59,920 --> 00:05:01,980
Συνεχίζω να προσπαθώ να σκεφτώ τρόπους να το πω
αυτόν.

73
00:05:02,460 --> 00:05:05,880
Τι λέτε, ρε Λούκα, δεν μπορούμε να είμαστε
μαζί πια.

74
00:05:06,400 --> 00:05:07,359
Τα λέμε.

75
00:05:07,360 --> 00:05:09,180
Εννοεί ότι δεν θα του σπάσει
καρδιά.

76
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Δεν μπορώ να βοηθήσω.

77
00:05:11,500 --> 00:05:12,459
Ερχομαι.

78
00:05:12,460 --> 00:05:14,800
Είναι το σωστό. Δεν είναι
τόσο εύκολο.

79
00:05:15,120 --> 00:05:18,680
Είπα να μην αναπτύξω συναισθήματα για
αυτόν στην πρώτη θέση.

80
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
Είναι υπέροχος τύπος.

81
00:05:20,340 --> 00:05:22,100
Δεν μπορούσε να μην τον ερωτευτεί.

82
00:05:22,460 --> 00:05:24,520
Δεν μπορείς να βοηθήσεις το πώς νιώθεις
κάποιος.

83
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
Σου αρέσει ο Λούκα.

84
00:05:27,660 --> 00:05:29,020
Δεν θα μπορούσες απλά να το αγνοήσεις.

85
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
Αλλά θα έπρεπε να έχω.

86
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Έχει δίκιο η Ζωή.

87
00:05:34,160 --> 00:05:36,460
Αν το είχα, δεν θα έπρεπε να του κάνω κακό
όπως αυτό.

88
00:05:36,720 --> 00:05:38,800
Και θα μπορούσες να τον πληγώσεις ακόμα περισσότερο αν
τον είχες αγνοήσει.

89
00:05:40,500 --> 00:05:41,960
Μην χτυπάτε τον εαυτό σας πολύ.

90
00:05:42,620 --> 00:05:44,240
Πιστέψτε με, θα το ξεπεράσει.

91
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
Νομίζεις;

92
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Οριστικά.

93
00:05:49,780 --> 00:05:50,780
Ω.

94
00:05:51,520 --> 00:05:53,360
Δηλαδή, καλό.

95
00:05:55,760 --> 00:05:57,880
Μιλάω τελικά, εν καιρώ.

96
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
Τραπέζι.

97
00:06:20,340 --> 00:06:22,560
Έτσι, μετά το νυχτερινό σερφ.

98
00:06:23,850 --> 00:06:25,710
Δεν σε βλέπω ποτέ εκεί έξω κατά τη διάρκεια του
ημέρα.

99
00:06:26,290 --> 00:06:27,290
Ήμουν απασχολημένος.

100
00:06:28,130 --> 00:06:29,350
Πολύ απασχολημένος για να σερφάρετε;

101
00:06:29,950 --> 00:06:31,250
Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα.

102
00:06:31,830 --> 00:06:32,830
Από το σερφ;

103
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Θα μπορούσε να είναι.

104
00:06:35,170 --> 00:06:37,390
Τι συμβαίνει λοιπόν να είσαι παγκόσμιος πρωταθλητής;

105
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
Παραιτήθηκε;

106
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
Οχι.

107
00:06:40,170 --> 00:06:41,790
Προέκυψε κάτι πιο σημαντικό.

108
00:06:42,470 --> 00:06:43,409
Σαν τι;

109
00:06:43,410 --> 00:06:44,149
Ποιος ξέρει.

110
00:06:44,150 --> 00:06:48,270
Άρα μιλάς πιο σημαντικό από
ως παγκόσμιος πρωταθλητής σερφ.

111
00:06:48,870 --> 00:06:49,870
Ορίστε.

112
00:06:51,590 --> 00:06:53,170
Το μεγάλο σύμπαν εκεί έξω.

113
00:06:54,500 --> 00:06:55,700
Τι είναι αυτό απειλητικό;

114
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
Δικαίωμα,

115
00:07:05,340 --> 00:07:06,700
Πρέπει να ξεκινήσω τη βάρδια μου τώρα.

116
00:07:07,240 --> 00:07:11,620
Θα έπρεπε να είμαι σπίτι κανονικά, αλλά αν είμαι
όχι, κλείστε αυτά τα παράθυρα πριν από το

117
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
χτυπάει καταιγίδα.

118
00:07:12,760 --> 00:07:16,020
Καταιγίδα; Ναι. Έφτασε ακόμα πιο τρελός καιρός
δρόμο μας σήμερα το απόγευμα.

119
00:07:16,300 --> 00:07:17,740
Παιδιά να προσέχετε.

120
00:07:18,980 --> 00:07:20,760
Αντίο. Τα λέμε αργότερα.

121
00:07:22,410 --> 00:07:24,010
Εννοεί ηλεκτρική καταιγίδα.

122
00:07:24,690 --> 00:07:26,190
Ναι, πρέπει να είστε προσεκτικοί.

123
00:07:26,510 --> 00:07:30,010
Σίγουρα μοιάζει με Lightning Point
θα δικαιώσει το όνομά του σήμερα το απόγευμα.

124
00:07:30,350 --> 00:07:34,030
Προχωρώντας στη νότια ακτή, σοβαρή
αναμένεται να χτυπήσουν ηλεκτρικές καταιγίδες

125
00:07:34,030 --> 00:07:35,670
την περιοχή τις επόμενες δύο ώρες.

126
00:07:35,910 --> 00:07:37,610
Προβλέπονται μεγάλοι κεραυνοί.

127
00:07:38,890 --> 00:07:42,210
Οι μετεωρολόγοι προειδοποιούν ότι η καταιγίδα μπορεί να είναι δίκαιη
τόσο αυστηρή όσο αυτή που μαύρισε

128
00:07:42,210 --> 00:07:43,550
στην περιοχή νωρίτερα φέτος.

129
00:07:43,970 --> 00:07:45,210
Άλλη μια υπέροχη βραδιά στον παράδεισο.

130
00:07:47,430 --> 00:07:49,090
Πρέπει να βγούμε στο χωράφι με καλάμι.

131
00:07:49,470 --> 00:07:52,630
Απλώς είπε ότι θα υπάρξει
κεραυνός. Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε

132
00:07:52,630 --> 00:07:53,589
εκεί έξω.

133
00:07:53,590 --> 00:07:57,290
Ο κεραυνός θα μας δώσει τη δύναμη που έχουμε
πρέπει να ενισχυθεί ένα σήμα πίσω στο Lumina.

134
00:07:57,670 --> 00:07:58,830
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.

135
00:07:59,070 --> 00:08:00,730
Ξέρεις τι έγινε την τελευταία φορά εκεί
ήταν κεραυνός.

136
00:08:01,130 --> 00:08:04,170
Δεν θέλω να κυνηγήσω την καταιγίδα
προσπαθώντας να σας επαναφέρω. Το

137
00:08:04,170 --> 00:08:08,610
η διαφορά είναι ότι αυτή τη φορά δεν θα είμαστε
επαναφόρτιση. Είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε.

138
00:08:08,970 --> 00:08:12,730
Και με την καταιγίδα δεν θα υπάρχει κανείς
εκεί έξω. Μπορούμε να στείλουμε σήμα χωρίς

139
00:08:12,730 --> 00:08:13,990
όποιος μας βλέπει.

140
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.

141
00:08:30,320 --> 00:08:31,560
Μοιάζει με σοβαρή καταιγίδα.

142
00:08:31,980 --> 00:08:32,980
Είναι.

143
00:08:33,059 --> 00:08:34,059
Καλή μέρα να είσαι μέσα.

144
00:08:34,460 --> 00:08:35,620
Αλλά όχι, δεν είναι.

145
00:08:36,539 --> 00:08:38,780
Θυμάσαι πότε βρήκα αυτή τη σοδειά
κύκλος στον θάμνο;

146
00:08:38,980 --> 00:08:42,080
Αμέσως μετά την τελευταία μεγάλη καταιγίδα, αυτή
το φρικιό έσπασε. Νομίζω οτιδήποτε

147
00:08:42,080 --> 00:08:44,280
μας επισκέπτεται έλκεται από το
κεραυνός.

148
00:08:45,000 --> 00:08:47,320
Νομίζεις τους εξωγήινους και τους κεραυνούς
καταιγίδα συνδέονται;

149
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
Δεν ξέρω ακόμα γιατί.

150
00:08:49,580 --> 00:08:53,020
Αλλά ήταν σίγουρα εδώ κατά τη διάρκεια
εκείνη η τελευταία καταιγίδα. Και αυτό έχει μερικά

151
00:08:53,020 --> 00:08:56,360
σοβαρός κεραυνός σε αυτό. Αν λοιπόν έχουν
έχω κάτι για αυτό... Τότε θα είναι

152
00:08:56,360 --> 00:08:58,180
πίσω. Τι περιμένουμε λοιπόν;

153
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
Ας το κάνουμε.

154
00:09:06,440 --> 00:09:07,760
Λένε ότι το σήμα βγαίνει.

155
00:09:08,480 --> 00:09:10,620
Πόσος χρόνος πιστεύετε ότι θα πάρει πριν
σε παίρνουν;

156
00:09:10,840 --> 00:09:13,560
Μόλις τους φτάσει το μήνυμά μας,
θα στείλουν ένα πλοίο να μας πάρει.

157
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Ίσως μερικές ώρες.

158
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Τόσο γρήγορα;

159
00:09:20,240 --> 00:09:21,600
Εφόσον εμφανιστεί αυτή η αστραπή.

160
00:09:22,120 --> 00:09:23,640
Και πραγματικά πιστεύεις ότι θα είναι ασφαλές;

161
00:09:25,320 --> 00:09:26,640
Θα μπορούσαμε να είμαστε σπίτι απόψε.

162
00:09:30,240 --> 00:09:32,460
Θα είναι πολύ περίεργο να είμαι εδώ
χωρίς εσάς παιδιά.

163
00:09:35,760 --> 00:09:38,880
Υποθέτω ότι θα υπάρχει αρκετός χρόνος
πες αντίο όσο περιμένεις

164
00:09:38,880 --> 00:09:39,880
τη βόλτα σας.

165
00:09:39,900 --> 00:09:43,360
Ναι, πρέπει να ετοιμαστούμε. Το
η καταιγίδα θα είναι εδώ σύντομα.

166
00:09:46,020 --> 00:09:47,080
πρέπει να βγω έξω.

167
00:09:47,580 --> 00:09:48,580
Οπου;

168
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Δεν θα αργήσω.

169
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Είναι όλοι στη θέση τους.

170
00:10:27,150 --> 00:10:29,650
Τέλειος. Οποιαδήποτε αλλαγή στο ενεργειακό επίπεδο εδώ
και θα ξέρουμε.

171
00:10:31,610 --> 00:10:33,630
Είσαι σίγουρος ότι εδώ θα έρθουν;

172
00:10:35,050 --> 00:10:38,390
Ευχαριστώ για έναν λόγο. Και τους είδαμε
τελευταία φορά.

173
00:10:39,030 --> 00:10:40,570
Γιατί δεν παραμένουμε;

174
00:10:41,370 --> 00:10:42,370
Πάρτε το μέρος έξω.

175
00:10:43,190 --> 00:10:44,950
Γιατί έχω την αίσθηση ότι δεν το κάνουν
θέλουν να σε δουν.

176
00:10:45,710 --> 00:10:49,530
Και αν καταλάβουν ότι είμαστε εδώ, αυτοί
δεν θα δείξει καν.

177
00:10:50,850 --> 00:10:52,510
Ναι, το είχα σκεφτεί.

178
00:10:53,670 --> 00:10:54,930
Γιατί δεν θέλουν να τους δουν;

179
00:10:58,430 --> 00:10:59,770
Τι κάνουν εδώ;

180
00:11:00,150 --> 00:11:05,150
Τι κι αν είναι οι προχωρημένοι πρόσκοποι και
είναι σαν εισβολή;

181
00:11:06,370 --> 00:11:08,510
Γεια, απλά βάλτε το εκεί έξω.

182
00:11:08,710 --> 00:11:11,470
Ίσως θα έπρεπε να ρυθμίσουμε τη βιντεοκάμερά μας
και ελέγξτε τα πρώτα.

183
00:11:11,930 --> 00:11:14,990
Δεν θέλουμε να τρυπάμε το κρανίο μας
μικροί μάγκες πλάσμα. Προσέχεις και εσύ

184
00:11:14,990 --> 00:11:15,990
πολλές κακές ταινίες.

185
00:11:16,230 --> 00:11:20,510
Δεν θέλουμε απλώς να τα βιντεοσκοπήσουμε. Εμείς
θέλουν να επικοινωνήσουν μαζί τους.

186
00:11:22,210 --> 00:11:25,790
Έχουν ήδη βάλει μια τεράστια ταμπέλα εδώ.
Αυτή είναι η πρώτη επαφή.

187
00:11:27,110 --> 00:11:28,110
Αυτό είναι ιστορία.

188
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Δεν χρειάζεται να φρικάρεις.

189
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
Όχι φρικάρεις.

190
00:11:36,690 --> 00:11:40,950
Λοιπόν, πότε θα ρίξουμε μια ματιά
αυτοί οι εξωγήινοι;

191
00:11:42,950 --> 00:11:44,150
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η καταιγίδα.

192
00:11:57,760 --> 00:11:59,080
Κική, τι κάνεις εδώ;

193
00:12:00,600 --> 00:12:02,320
Θέλουμε απλώς να κάνουμε τη συνομιλία μας.

194
00:12:03,120 --> 00:12:06,400
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. Όχι, δεν πειράζει.

195
00:12:07,520 --> 00:12:08,840
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

196
00:12:09,820 --> 00:12:11,800
Υπάρχει κάτι που πρέπει να πω
εσύ.

197
00:12:12,480 --> 00:12:13,480
Σίγουρος.

198
00:12:13,840 --> 00:12:15,200
Ίσως μπορούσαμε να πάμε στο δωμάτιό σας;

199
00:12:15,880 --> 00:12:18,840
Δεν είναι και τόσο καλή ιδέα. Είναι
σοβαρά ακατάστατο.

200
00:12:20,360 --> 00:12:23,740
Λοιπόν, τι χρειάζεται να μου πεις;

201
00:12:25,390 --> 00:12:27,430
Ξέρεις πώς το επισκεπτόμουν μόνο
σημεία φωτισμού;

202
00:12:28,910 --> 00:12:32,690
Λοιπόν, μπορεί να φύγω σύντομα.

203
00:12:33,670 --> 00:12:34,670
Πηγαίνοντας σπίτι.

204
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
Σε πόση ώρα;

205
00:12:36,750 --> 00:12:37,750
Πολύ σύντομα.

206
00:12:39,390 --> 00:12:40,390
Γιατί τόσο ξαφνικά;

207
00:12:41,770 --> 00:12:43,490
Είναι μια καλή στιγμή για να ταξιδέψετε στο
στιγμή.

208
00:12:45,530 --> 00:12:50,290
Έτσι, ήθελα απλώς να πω αντίο.

209
00:12:53,810 --> 00:12:55,440
Ματιά. Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα;

210
00:12:57,420 --> 00:13:00,160
Δεν είναι ότι φεύγεις κατευθείαν
μακριά, είσαι;

211
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Όχι αμέσως.

212
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Λοιπόν, ας προλάβουμε αύριο.

213
00:13:04,720 --> 00:13:06,600
Θα κάνουμε πρωινό και θα τα κάνουμε όλα
έξω.

214
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Ναι.

215
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
Καλά.

216
00:13:09,580 --> 00:13:10,539
Θα σου τηλεφωνήσω.

217
00:13:10,540 --> 00:13:11,540
Θα σε δω το πρωί.

218
00:13:12,120 --> 00:13:13,940
Καλύτερα να φύγεις, έχει καταιγίδα
έρχεται μέσα. Ναι.

219
00:13:14,680 --> 00:13:17,440
Δεν θα βγεις μέσα, έτσι; Όχι,
Κάτι δουλεύω εδώ.

220
00:13:19,040 --> 00:13:20,100
Θα σε καλύψω αργότερα.

221
00:13:46,380 --> 00:13:47,380
Είσαι καλά;

222
00:13:49,960 --> 00:13:51,980
Τουλάχιστον προσπάθησες να τακτοποιήσεις τα πράγματα
μαζί του.

223
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
Αυτό είναι σωστό.

224
00:13:54,340 --> 00:13:58,220
Δεν είπες τίποτα για το τι είμαστε
κάνεις, εσύ; Φυσικά και δεν το έκανα.

225
00:14:00,860 --> 00:14:02,560
Δύσκολα πρόλαβα να πω αντίο.

226
00:14:03,440 --> 00:14:04,560
Έκανες το σωστό.

227
00:14:08,120 --> 00:14:09,240
Αυτό είναι το άνοιγμα του παραθύρου μας.

228
00:14:10,220 --> 00:14:11,220
ξέρω.

229
00:14:19,720 --> 00:14:20,499
Γεια σου, Πάιπερ.

230
00:14:20,500 --> 00:14:21,880
Θα μου λείψεις.

231
00:14:22,260 --> 00:14:24,100
Βασικά θα μου λείψει κι εμένα.

232
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
Πραγματικά;

233
00:14:26,820 --> 00:14:27,980
Είναι κάπως χαριτωμένη.

234
00:14:28,900 --> 00:14:32,240
Μόλις προσπεράσεις το γάβγισμα και
θέματα προσωπικής υγιεινής.

235
00:14:34,120 --> 00:14:35,640
Νομίζω ότι ξέρει ότι φεύγουμε.

236
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
Μόνο μια καταιγίδα.

237
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
Ερχομαι.

238
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε;

239
00:15:14,640 --> 00:15:16,900
Να είστε υπομονετικοί. Αν συμβεί κάτι, θα το κάνουμε
γίνε ο πρώτος που θα μάθεις.

240
00:15:34,940 --> 00:15:36,060
Θα είναι εντάξει, Άμπερ.

241
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Ναι, σίγουρα.

242
00:15:42,060 --> 00:15:43,140
Υποθέτω ότι αυτό είναι.

243
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
Ναί.

244
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Είναι.

245
00:15:50,480 --> 00:15:54,660
Θέλω μόνο να ξέρεις ότι ήταν υπέροχο
σας έχω εδώ παιδιά.

246
00:15:54,940 --> 00:15:56,440
Ήταν υπέροχο να είμαι εδώ.

247
00:15:57,580 --> 00:15:58,900
Ευχαριστώ πολύ.

248
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Για όλα.

249
00:16:05,340 --> 00:16:06,920
Σας χρωστάμε τόσα πολλά.

250
00:16:08,460 --> 00:16:11,520
Μπορείτε να μου επιστρέψετε αν ποτέ τρακάρω το δικό μου
διαστημόπλοιο σε τρέξιμο.

251
00:16:31,220 --> 00:16:34,360
Θα μπορούσαν να περάσουν ώρες πριν εμείς πραγματικά
φύγετε.

252
00:16:41,160 --> 00:16:42,240
Ήταν για παν ενδεχόμενο.

253
00:16:42,500 --> 00:16:45,840
Ξέρεις, αν υπάρχει μεγάλη ταχύτητα
σύνδεση ή κάτι τέτοιο.

254
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Λοιπόν, αν υπάρχει.

255
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
Σας ευχαριστώ.

256
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
Και από εμένα.

257
00:16:54,700 --> 00:16:57,640
Τι θα σκεφτεί η μαμά σου όταν εμείς
απλά εξαφανιστεί; Όπως νόμιζε όταν

258
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
μόλις εμφανιστήκαμε.

259
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
Ότι είμαστε περίεργοι.

260
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Είναι εντάξει.

261
00:17:02,700 --> 00:17:03,700
Το έχω σκεφτεί.

262
00:17:04,099 --> 00:17:05,099
Σας ευχαριστούμε για εμάς.

263
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Καλή τύχη.

264
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Μπορείτε να σταματήσετε;

265
00:17:24,339 --> 00:17:25,680
Πόσο ακόμα θα είναι;

266
00:17:26,119 --> 00:17:27,119
Δεν ξέρω.

267
00:17:29,380 --> 00:17:30,380
Όχι πολύ.

268
00:17:30,540 --> 00:17:31,680
Το κτίριο του θρόνου.

269
00:17:43,640 --> 00:17:45,400
Είστε έτοιμοι;

270
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
Περίμενε εκεί.

271
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Γιατί;

272
00:17:49,870 --> 00:17:51,430
Σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά.

273
00:17:52,410 --> 00:17:53,410
Πόσο λάθος;

274
00:17:57,030 --> 00:17:58,430
Κέιτ, μη μου λες.

275
00:18:14,630 --> 00:18:16,470
Ίσως δεν είναι σε αστραπή μετά
όλα.

276
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
Δούλεψε;

277
00:19:55,260 --> 00:19:56,260
Νομίζω πως ναι.

278
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
Κεχριμπάρι!

279
00:20:02,840 --> 00:20:05,740
Με άκουσες; Προσπαθούσα να προειδοποιήσω
εσύ. βρήκα αυτά.

280
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
Ερχομαι.

281
00:20:12,360 --> 00:20:14,300
Εντάξει, απλώς τυλίξτε το. Είσαι σίγουρος; Πάω.

282
00:20:14,620 --> 00:20:15,620
Πάω!

283
00:20:24,520 --> 00:20:25,199
να γυρίσω πίσω.

284
00:20:25,200 --> 00:20:28,360
Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε
βρείτε το. Κική!

285
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
Τι συνέβη;

286
00:21:05,020 --> 00:21:06,020
Ήταν εδώ;

287
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
Τι είδες;

288
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Έλα, τι είδες;

289
00:21:13,060 --> 00:21:14,060
Τίποτα.

290
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Τίποτα;

291
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
Πολύ αργά.

292
00:21:17,640 --> 00:21:20,400
Είδαμε το φως, ήταν ακριβώς εδώ.
Μπορεί να είναι, αλλά μας έλειψαν.

293
00:21:20,880 --> 00:21:21,960
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

294
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
Τι ακριβώς είδε;

295
00:21:40,360 --> 00:21:41,360
Μου.

296
00:21:42,500 --> 00:21:43,760
Έβλεπε τα πάντα.

297
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
με έπιασε πανικός.

298
00:21:47,520 --> 00:21:49,080
Έπρεπε να ξέρω ότι ήταν ο Λούκα.

299
00:21:50,420 --> 00:21:51,600
Τι θα κάνουμε;

300
00:21:53,700 --> 00:21:54,960
Ίσως μπορούσα να του μιλήσω.

301
00:21:55,700 --> 00:21:57,060
Εξήγησέ τα όλα με κάποιο τρόπο.

302
00:21:58,140 --> 00:21:59,140
Εξηγήστε μακριά;

303
00:22:00,600 --> 00:22:02,080
Θα σας πω τι θα κάνουμε.

304
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
Τίποτα.

305
00:22:04,820 --> 00:22:06,700
Είμαι σίγουρος ότι το σήμα στάλθηκε.

306
00:22:07,080 --> 00:22:10,120
Οπότε είναι απλώς θέμα αναμονής
έρχονται και μας σώσουν.

307
00:22:10,700 --> 00:22:13,380
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μείνουμε μακριά από τα μάτια μας
μέχρι τότε.

308
00:22:14,440 --> 00:22:15,440
Νομίζεις;

309
00:22:17,120 --> 00:22:18,140
Το σήμα λειτούργησε.

310
00:22:18,980 --> 00:22:20,120
Θα είναι εδώ.

311
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
Καλύτερα να είναι.

312
00:22:22,340 --> 00:22:24,540
Γιατί ο Λούκα ξέρει ότι υπάρχουν εξωγήινοι εδώ
τώρα.

313
00:22:26,600 --> 00:22:27,960
Και ξέρει ότι είμαι ένας από αυτούς.

314
00:22:30,660 --> 00:22:32,140
Και δεν θα είναι ο μόνος.

315
00:22:34,280 --> 00:22:35,460
Σύντομα θα το κάνουν όλοι.

316
00:22:35,510 --> 00:22:40,060
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0